В калужском Боровске увековечили память писателя Дмитрия Жукова

Вчера в городе Боровске Калужской области состоялась торжественная церемония открытия памятной доски почетному гражданину этого города, члену Союза писателей, заслуженному работнику культуры, переводчику, историку Дмитрию Анатольевичу Жукову. Барельеф писателя и краткую информацию о его жизни в Боровске разместили на здании культурного центра – филиала МУК «Музейно-выставочный центр».

Установка памятной доски на здании является инициативой его вдовы – Ирины Аркадьевны.

Дмитрий Жуков родился в городе Грозном, окончил Киевское военное училище связи и Военный институт иностранных языков. Участник Великой Отечественной войны в мирное время продолжил военную службу в армии как офицер Генерального штаба. По долгу службы работал во многих странах мира.

В 1960 году Дмитрий Анатольевич вышел в отставку, окончил Высшие сценарные курсы и стал печататься в журналах «Новый мир», «Москва», «Наш современник», «Огонек» и других. За годы своей творческой деятельности им опубликовано более двух десятков книг. Кроме того, Жуков публикует десятки статей, очерков, рассказов в периодической печати. Наибольший успех имели сентиментальный рассказ «Растут ли яблоки на березах?» и книга «В опасной зоне. Хроники атомного века» (1965).Он был и замечательным переводчиком. Благодаря Жукову на русском заговорили герои

Айзека Азимова, Лестера дель Рея, Бранислава Нушича, Мюррея Лейнстера, Клиффорда Саймака, Роберта Шекли, Гарри Гаррисона, Роберта Янга, Рэя Брэдбери, Джеймса Балларда и Джеральда Даррелла. Как видно из этого небольшого списка, он владел английским и сербским. Всего Жуковым издано около ста книг переводов.

Героями его книг становили мятежный протопоп Аввакум, замечатльный сербский драматург Бранислав Нушич, ученый-археограф Малышев, неистощимый выдумщик Козьма Прутков (псевдоним братьев Жемчужниковых и А. К. Толстого). Объединяющим началом написанных Жуковым биографий стало стремление расширить русло традиционных форм жанра. Он улавливает такие связи, которые придают его биографиям романную, даже драматургическую сюжетность, при этом делая историю жизни героя фактом собственной, внутренней, интимной сферы, отправляясь с ним не только в географическое путешествие, но и в «путешествие души».

В Боровске расположилась творческая мастерская писателя. Дмитрий Жуков внес большой вклад в дело сохранения и возрождения культуры и истории Боровской земли, вел просветительскую благотворительную деятельность, направленную на благо жителей города. Считая его своей малой родиной, оказывал помощь и поддержку боровчанам. В сентябре 2005 года в Боровске был основан культурный фонд, который носит имя писателя, напоминает пресс-служба Калужского правительства.